Как правильно сказать на якутском "он ушел недавно"?
Между продюсером Алексеем Михайловым и ведущим телеканала НВК "Саха" Георгием Белоусовым возникла интересная беседа, как же правильно сказать:
"Маайын", "баарын", "баарыан" или "мааын"?
Все эти слова являются диалектами, то есть их употребляют жители определенной местности, в нашем случае, улусов. Эти слова переводятся на русский язык как "недавно".
В конце концов, интеллигентный Георгий Белоусов сказал, что литературная норма слова "мааын".
Соответственно, правильнее всего на якутском языке будет сказать "кини мааын барбыта". Но в устной речи, в отличие от письменной, не возбраняется использовать родной диалект. @yakutsk_newss
Видео: @lekha_m_*
*—соцсеть запрещена в России и признана экстремистской
